-
1 fatt
få fatt i:
а) схватить, ухватитьб) захватить, застать (кого-л.)få fatt på en:
а) найти, обнаружить кого-л.б) прибрать к рукам кого-л.ha fatt — встретить, найти
ta fatt på — начинать что-л.
-
2 fatt
(være noe galt fatt) something is wrong -
3 fatt i
(få fatt i) get hold of, come across, pick up -
4 fatt på
(ta fatt på) get started, get down to -
5 fatt på noe
(ta fatt på noe) get down to something, set to work on something -
6 fått
p.p. от få III -
7 gripe fatt i
lay hold of, grasp, clutch -
8 ta fatt på
get down to -
9 få fatt i
схватить, захватить, застать -
10 gripe fatt i noen
поймать кого либо -
11 ta fatt på
turn to, set about -
12 få
I adj (komp færre, superl færrest)немногие, небольшое количество, несколькоikke få — не малое число, не малое количество
II pronнемногие, малоIII fikk, fått1) получать (в разн. знач.)få noe til odel og eie — получить что-л. в наследство
få en til ekte — взять в мужья, жёны
snart fått —, snart gått погов. быстро нажито, скоро прожито
få ondt — заболеть, почувствовать недомогание
vi får regn (torden —, storm) будет дождь (гроза, буря)
2) найти (время, применение и т. д.)få noe igjen (tilbake) — вновь найти (утраченное), обрести
3) в сочетании с отвлечёнными существительными в функции прямого дополнения является связочным глаголом, на русский язык не переводится:han skal få — ему достанется, ему попадёт
4) в сочетании с инфинитивом глагола без инфинитивной частицы выражает:а) однократный характер действия или результат:б) будущее время:в) долженствование:г) разрешение:5) в сочетании с прямым дополнением с последующим предлогом til — означает принуждение:
få en til å tale — заставить кого-л. говорить
6) в сочетании с прилагательным или причастием II — смыслового глагола означает завершённость действия:
сочетания глагола få см. тж под соответствующим значимым словом:få takk — см. takk
få fram — производить, создавать
få igjen:
а) получить обратно, вернутьfå imot en — иметь что-л. против кого-л
få inn:
в) вносить, вводить, ввозитьfå ned — проглотить (пищу),
få noe på — надеть, напялить,
få ut — удалять, уносить
få ham ut — вон его, выведите его вон
få en fra noe — отговорить (от чего-л.)
få noe på en — возводить обвинения на кого-л.
IV -dde, -ddдиал. размачивать, мочить (лен, коноплю) -
13 bybud
-
14 fanden
1) чёрт, бесfanden er løs! — ну, и пошла потеха, ну, и будет дело
ha fanden til morbror:
hva fanden går det av deg? — что, чёрт возьми, с тобой происходит?
jeg tror fanden plager (rider) ham — я думаю, что у него (в голове) не все дома
2) бедняга -
15 gal
I - etII adj -t1) сумасшедший, умалишённый, рехнувшийсяvære splitter gal — обезуметь, сойти с ума
2) бешеный, взбесившийся (о животных)3) сердитый, взбешённый, разъярённыйbli gal — рассердиться, разозлиться (на кого-л. - på noen, на что-л. - over noe)
4) глупый5) необузданныйvære gal etter noe — безумно любить (делать что-л.)
6) неправильный, неверный, ошибочныйkomme på gale veier — перен. вступить на ложный путь
7) плохой, скверныйkomme galt avsted — плохо кончить, пасть (о женщине)
-
16 gripe
gre(i)p, grepet1) хватать, схватыватьgripe etter — хвататься за что-л.
gripe fatt i noen — поймать кого-л.
gripe tak i noe — схватить что-л.
gripe dypt i pungen — раскошелиться, растратиться
gripe om (omkring) seg — перен. распространяться (о болезни, огне, бедствии)
gripe en i forbrytelse — уличить кого-л. в преступлении
2) воспользоваться (поводом, случаем, возможностью, предлогом)3) арестовать, забрать под арест, поймать4) застать врасплох, ошарашить5) поражать, изумлять6) охватывать (об ужасе, тоске и т. д.)7) тех. включаться (о сцеплении)8) зацепляться, прочно держать (о якоре на дне)gripe inn:
gripe inn i hinannen — тех. зацепляться друг за друга (о зубьях шестерни)
gripe til — прибегать к чему-л.
-
17 hyv
- enta hyven (fatt) — диал. спасаться бегством
-
18 ildebrann
-en, -er -
19 inntrykk
-
20 laup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fatt. — fatt. abbr. fattura … Dizionario italiano
FATT — ICAO Airportcode f. Tutuka (South Africa) … Acronyms
FATT — ICAO Airportcode f. Tutuka ( South Africa) … Acronyms von A bis Z
fatt — I s (oböj. II adv … Clue 9 Svensk Ordbok
fatt — a traditional unit of volume for grain, generally equal to 9 bushels or 1/4 chalder. This would be about 317 liters based on the traditional grain bushel now used in the U.S. or about 327 liters based on the British Imperial bushel … Dictionary of units of measurement
Jeff Fatt — Infobox Musical artist Name = Jeff Fatt |220px|abc Img capt = Jeff Fatt of The Wiggles during a concert in Washington, D.C., 2007 Img size = Landscape = Background = Keyboard Player Birth name = Jeffrey Wayne Fatt Alias = Born = July 21, 1953… … Wikipedia
Cheong Fatt Tze — (Chinese: 張弼士; pinyin: Zhāng Bìshì) (1840 1916) was a Chinese businessman and politician born in 1840 in Dabu, Guangdong Province in South China. He was a powerful Nanyang industrialist and a first class Mandarin in the Manchu government; he was… … Wikipedia
Chong Ah Fatt — Mr Chong Ah Fatt (2nd from left) during a state visit by PM Lee Kuan Yew to Cambodia in the 1960s. The then Prince Norodom Sihanouk is seated on the right. (copyright: Estate of Chong Ah Fatt) Chong Ah Fatt (17 January 1936 11 July 1987) was a… … Wikipedia
Cheong Fatt Tze Mansion — Exterior view of the mansion … Wikipedia
recle-fatt — variant of rekel fat, censer. Obs … Useful english dictionary
i fatt — • i kapp … Svensk synonymlexikon